Tjåanghkoe joejkeme jïh laavloevuekie åarjelsaemien dajvesne bïjre/ Møte om joik- og vokaltradisjon i sørsamisk område
Åarjelsaemien:
Golken 25n b. sïjhtebe gaajhkh ïedtjijeh tjåanghkose saemien joejkemem jïh laavloevuekiem bïjre bööredidh, ts. 14:00-16:00 Snåasen voenemuseumesne — Vonheim, Vonheimsvegen 1, 7760 Snåase.
Tjåanghkoe lea boelhke akte ektiebarkoeprosjeekeste Saemien Sijte, Norsk Senter for folkemusikk og folkedans, Aktivformidling Trøndelag jïh HATS; Saemien Noeri Låajtoe gaskesne mij sæjhta praktihkeles maahtoe daanhtsoem jïh musihkem bïjre ööhpehtidh jïh vuesiehtidh gaajhkh boelvide guktie dah lægan vihkeles jïh guktie dah lægan övtiedamme.
Gosse tjåanghkosne edtjebe arkijvetjoeje goeltelidh, mojhtesidie jïh soptsesidie joejkemem jïh jeahtjah hammoemïerhkide bïjre soptsestidh; mannasinie sjïeries åarjelsamien kultuvresne jïh guktie maahta daah tradisjovnh båeteben boelvide jåarhkasovvedh.
Daelie aatskadieh akte tjaatsege- jïh tjoejedoebpelimmie-barkoe sjïehtesjidh, jïh mijjieh håhkesjibie ihke maahtah mijjese saarnodh jis damth gïem akt mijjieh tjoerebe goerehtalledh jallh privaatdoebpelimmie åtna maam mijjieh byörebe kopieeredh jïh vöörhkedh.
NB! I forkant av møte kl 13:00 - 14:00 inviterer vi til en felles lunsj med de som har vært på sydisdanskurs. Se påmelding under.
Norsk:
25. oktober inviteres alle interesserte til et møte om sørsamisk vokaltradisjon, deriblant joik, kl 14:00 – 16:00 på Snåsa bygdemusem – Vonheim, Vonheimsvegen 1, 7760 Snåsa.
Møtet er en del av et samarbeidsprosjekt mellom Saemien Sijte, Norsk senter for folkemusikk og folkedans, Arkivformidling Trøndelag og HATS; Ung Samisk Scene hvor man vil formidle praktisk kunnskap om, og løfte fram dansen og musikkens betydning og utvikling i Sápmi til alle generasjoner.
På møtet vil vi lytte til arkivopptak, samtale om minner og fortellinger om joikens og andre vokale uttrykksformers betydning og særtrekk i den sørsamiske kulturen, og hvordan man kan videreføre tradisjonene til nye generasjoner.
Man arbeider nå for å få på plass et dokumentasjon- og innsamlingsarbeid, og håper også å få innspill til informanter og kilder som bør intervjues og dokumenteres, og evt. privatopptak som bør kopieres og sikres for framtida.
NB! I forkant av møte kl 13:00 - 14:00 inviterer vi til en felles lunsj med de som har vært på sydisdanskurs. Se påmelding under.
Påmelding: Påmelding til felles lunsj kl 13:00 - 14:00 (informer om allergier mm.) innen 20. oktober her.
Har du spørsmål: – ta kontakt med Marit Vestrum (Prosjektleder Arkivformidling Trøndelag)
Tlf: +4745214352
Samme helg foregår flere arrangement ved Samisk språk uke, Meirsmakfestivalen og Folkemusikksamlinga i Nord-Trønddelag:
Forestillingsutdrag ved Elle Sofe company og konsert "Lapp-Nils og Spællmanns-Gunnar" med Henrik Wikström og Anders Olsson på Saemien Sijte.